subtitling is a great way to directly participate

By making this content globally accessible, you help people understand these complex issues and inspire them to support the fight against drilling.

1 - Join the team

Become part of our subtitling team. You can caption and translate in your languages and get notifications each time new videos are added.

2 - Collaborate with others

As part of the team, you can collaborate with other volunteers to help create top quality subtitles.

3 - Share your work

When subtitles are published on the videos, you can share your teams accomplishments with your friends on social media and invite them to join in.

Have a look at the most recently featured videos

SPASIMO JADRAN ZAJEDNO...

Dragi naši, HRT-ovci, NOVA-teveo...

see more

Nenad Duplancic: "Don'...

Zastupnik ORaH-a Davor Škrlec u ...

see more

Meri Cetinić, Oliver D...

Published on Mar 24, 2015 "MORE...

see more

Drill, Spill, Repeat? ...

The BP Oil Spill, 4 Years Later....

see more

... and all the rest

Nenad Duplancic: "Don't fossilize you... Zastupnik ORaH-a Davor Škrlec u suradnji s talijanskom zastupnicom Rosom D'Am...
Odluke o istraživanju i eksploataciji... Potaknut konstantnim dezinformacijama koje se plasiraju iz Agencije za ugljik...
Global Divestment Day — 13–14 Februar... The fossil fuel industry is both fueling the climate crisis and blocking seri...
Underwater Noise – The Overlooked Cat... Whales stranding, shoals of fish collapsing, sea turtles fleeing: extreme noi...
Istraživanje nafte i plina u Jadranu Hrvatska je Vlada nedavno dala dozvole za istraživanje nafte i plina na 10 po...
SPASIMO JADRAN ZAJEDNO! OPĆA MOBILIZA... Dragi naši, HRT-ovci, NOVA-teveovci, RTL-ovci, uživajte u našem programu i sl...
SPASIMO JADRAN ZAJEDNO epizoda 1 Bok dragi Duhovi, danas je posljednji dan Javne rasprave o bušenju Jadrana i ...
Nenad Duplancic: "Don't fossilize you... Zastupnik ORaH-a Davor Škrlec u suradnji s talijanskom zastupnicom Rosom D'Am...
Meri Cetinić, Oliver Dragojević, Tedi... Published on Mar 24, 2015 "MORE" - Meri Cetinić, Oliver, Tedi Spalato, Marij...
Drill, Spill, Repeat? Breaking Offsho... The BP Oil Spill, 4 Years Later. Find out more: http://www.drillspillrepeat.org